-
1 bilet
сущ.• билет• карта• карточка• открытка• удостоверение* * *1) (lotniczy) авиабилет2) (miesięczny), karta проездной (билет)3) билет (удостоверение права пользования, посещения, проезда и т.п.)banknot билет (банковский)legitymacja билет (удостоверение принадлежности к организации или обучения в учебном заведении)zestaw pytań билет (экзаменационный)karta (biblioteczna) билет (читательский)* * *♂, Р. \biletu билет;\bilet powrotny обратный билет; \bilet z miejscówką билет с плацкартой; \bilet ulgowy (zniżkowy) билет со скидкой, льготный билет; \bilet miesięczny месячный проездной билет; \bilet wstępu (wejścia) входной билет; \bilet do kina билет в кино; ● \bilet wizytowy визитная карточка
* * *м, Р biletuбиле́тbilet powrotny — обра́тный биле́т
bilet z miejscówką — биле́т c плацка́ртой
bilet ulgowy (zniżkowy) — биле́т со ски́дкой, льго́тный биле́т
bilet miesięczny — ме́сячный проездно́й биле́т
bilet wstępu (wejścia) — входно́й биле́т
bilet do kina — биле́т в кино́
-
2 bilet
bilet wizytowy — visiting card (BRIT), calling card (US)
* * *mi1. (= dowód opłaty za wstęp l. podróż) ticket; bilet kolejowy/autobusowy train/bus ticket; bilet miesięczny/okresowy monthly/season ticket; bilet powrotny return ticket; bilet w jedną stronę one-way ticket; Br. single ticket; bilet zniżkowy reduced fare ticket; bilet do kina/teatru movie/theater ticket.2. bilet skarbowy ekon. treasury bill.3. przest. (= wizytówka) visiting card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bilet
-
3 bilet
bilet m (-u; -y) kolejowy (Zug)Fahrkarte f; autobusowy, tramwajowy Fahrschein m, Fahrausweis m, Fahrkarte f;bilet powrotny Rückfahrkarte f;bilet lotniczy Flugticket n;bilet miesięczny Monatskarte f;bilet wstępu Eintrittskarte f;bilet do teatru Theaterkarte f;bilet do kina Kinokarte f -
4 bilet
1) ( kolejowy) Fahrkarte f; ( lotniczy) Ticket nt; ( autobusowy, tramwajowy) Fahrschein m, Fahrausweis m\bilet miesięczny Monatskarte f\bilet normalny Fahrkarte zum Normaltarif [ lub Regeltarif]\bilet powrotny Rückfahrkarte f\bilet ulgowy ermäßigte Fahrkarte\bilet w jedną stronę Hinfahrkarte f, eine einfache Fahrkarte\bilet z rezerwacją miejsca Fahrkarte mit Platzreservierungjazda bez \biletu Schwarzfahrt fdostał wilczy \bilet, więc nie mógł nigdzie znaleźć pracy ( przen) er bekam so schlechte Referenzen, dass er keine Arbeit mehr fand\bilet wstępu Eintrittskarte f -
5 Kinokarte
f -, -n -
6 Kinokarte
Kinokarte f bilet do kina -
7 bile|t
m (G biletu) 1. (kolejowy, tramwajowy, do kina) ticket- bilet do teatru a theatre ticket- bilet na pociąg a train ticket- bilet miesięczny a monthly season ticket- bilet ulgowy a reduced-fare (ticket)- cały bilet pot. a full price ticket- bilet powrotny a return ticket, a return GB, a round trip ticket US- bilet wieloprzejazdowy a travel card- automat do sprzedaży biletów a ticket machine- skasować bilet to punch one’s ticket (in a ticket machine)- kontrola biletów ticket inspection2. przest. (liścik) note- bilet towarowy token, voucher- bilet wizytowy visiting card GB, calling card USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bile|t
-
8 zniżkowy
adjcena zniżkowa — reduced lub discount price
bilet zniżkowy — (do kina, muzeum) concession
* * *a.reduced, discount; bilet zniżkowy concession ticket; cena zniżkowa reduced price, discount price; tendencja zniżkowa fin. downward trend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniżkowy
См. также в других словарях:
bilet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. biletecie {{/stl 8}}{{stl 7}} kartonik o ustalonej formie i treści, będący dowodem uiszczenia opłaty i uprawniający jego posiadacza do korzystania z określonej usługi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bilet do kina,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Огнём и мечом (фильм) — Огнём и мечом Ogniem i Mieczem Жанр исторический Автор идеи … Википедия
bezpłatnie — przysłów. od bezpłatny Dawać bezpłatnie korepetycje. Otrzymać bezpłatnie poradę prawną, bilet do kina … Słownik języka polskiego
ulgowy — 1. «zawierający zniżkę; kupiony ze zniżką» Ulgowy bilet do kina. Ulgowe skierowanie na wczasy. ◊ Taryfa ulgowa «łagodniejsze kryteria oceny kogoś, czegoś; pobłażanie komuś» 2. «nie wykorzystujący wszystkich sił, możliwości do czegoś lub nie… … Słownik języka polskiego
fundować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fundowaćduję, fundowaćduje, fundowaćany {{/stl 8}}– fundnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. dk IVa, fundowaćnę, fundowaćnie, fundowaćnij, fundowaćnął, fundowaćnęli{{/stl 8}}, zafundować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wolny — wolnyni, wolnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podporządkowany komuś lub czemuś; będący na swobodzie, nie uwięziony; nie zabroniony, nie skrępowany; o kraju: nie będący pod obcą przemocą, suwerenny, niezawisły» Wolny kraj … Słownik języka polskiego